Beszélj angolul: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Narnia egy varázslatos történet, gyermekkorom egyik kedvence. Alig vártam, hogy megmutathassam Adélnak Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény című filmet (a könyvet majd elolvassuk, ha kicsit nagyobb lesz). Annál a résznél kezdjük nézni, mikor megérkeznek a professzor házához, a bombázást az elején kihagyjuk. Így beszélgetünk az eseményekről:

13

  • Look, the children are playing hide and seek. Who’s counting?
  • Peter. Suzan, Edmund and Lucy are hiding.
  • Suzan is hiding in a chest. Edmund is hiding behind a curtain. What about Lucy?
  • 3
  • She is going to a room.
  • Look! What is it? What is there under the sheet?
  • 7
  • It’s a wardrobe.
  • Lucy is hiding in the wardrobe. Look,there are fur coats. More fur coats and then..
  • 1
  • Snow and trees!
  • Yes, it is snowing! It’s beautiful!
  • And look, a lamp post.
  • 11
  • Someone’s coming. Who is it? They are both scared. Look. He’s got goat’s legs and a human body. It’s a faun.
  • He is Mr Tumnus.
  • 5
  • He asks: Are you a dwarf?
  • No, she’s a girl.
  • Are you from Narnia?
  • No. From England.
  • He invites her to his cave. For tea.
  • Mr Tumnus plays a lullaby. It’s beautiful music.
  • 4
  • Look at the fire. It’s magic.
  • 6
  • There are horses and dancers and… Aslan.
  • He’s angry.
  • Yes, he is very angry with Mr Tumnus.
  • But why?
  • Because he wants to take Lucy to the Witch.

Folytathatnám tovább a párbeszédet, de úgy gondolom ez a részlet elég betekintést adott abba, hogyan beszélgetünk filmnézés közben. Szándékosan nem jelöltem, melyik részét mondja a lányom, mivel ahogy mind jobban megismeri a történetet, úgy válik ő fokozatosan a beszélgetés irányítójává.

Advertisements

Valentin-napi ötletek angol nyelv tanulásához

Nagyon sok ötletre lelhetünk az interneten Valentin napra készülve. Egyik ilyen kedvencem a szív formákból készített állatok, mivel remek alkalom olyan állatok neveinek tanulására is, amit még nem tudunk. Pinterest-en rengeteg  érdekesség van. Mi csak néhányat készítettünk el és eljátszottuk a Very Hungry Caterpillar  mesét, de saját mesét is kerekítettünk az állatkák segítségével.

adel-funny

Az iskolában is jól használható. Pár évvel ezelőtt Valentin-napi dekorációs  versenyt szerveztem, ahol a gyerekeknek fel kellett díszíteni a pannójukat. Nagyon nagy sikert aratott.

img_3322

Mese: Winnie a boszorkány

Ki ne szeretné az olyan meséket, amely varázslatról és boszorkányokról szól? Különösen, ha az a mese a vicces Winnie boszorkány és macskájának, Wilburnek a kalandjait mondja el.

A Winnie’s house egy remek kis történet, amellett, hogy nagyon szórakoztató, rendkívül jól fejleszti a gyerekek angol nyelvtudását. Olyan új szavakat és kifejezéseket sajátított el a lányom, mint roof, carpet, floor, stairs, bath, miserable, trip over, bush, laugh, Wilbur, get off the bed! Nagyon rövid idő alatt és nagyon könnyen tanulta meg ezeket, tehét mindenkinek csak ajánlani tudom Winnie meséit. YouTube-on megnézhető, olvasható formában is megtalálható, de dalok és versek is vannak hozzá, tehát iskolai tanórákra is kiváló tananyag lehet.

winnie

Mesemondás: Little Red Riding Hood

Nagyon szeretem a meséket. Nagyon szeretek mesét mondani, mesét eljátszani, dramatizálni. Nem véletlenül ez a legkedvesebb közös foglalkozásunk a lányaimmal (mindkettővel, hiszen a most tíz hónapos picurkát is remekül be lehet vonni a játékokba, hihetetlen jó a gonosz kacagása). Bárkit el tudunk játszani, a jóságos Hófehérkét, Tarzant, a vadembert, Hamupipőke  gonosz mostoháját, de akár Maximust, Aranyhaj vicces lovát is. Mostanában egyre gyakrabban angol nyelven meséljük, játsszuk a kedvenc meséket. Fokozatosan jutottunk el erre a szintre. Először megismerkedtünk a mesékkel magyarul is, angolul is. Megnéztük rajzfilmben, színházi előadás formájában, elolvastuk, elmeséltük könyvekből, beszélgettünk róluk, lerajzoltuk és eljátszottuk számtalanszor. A British Council oldaláról letölthető egy nagyon egyszerű változata a Piroska és a farkas mesének:

Little Red Riding Hood Play

Mi pedig így játszuk: